Biztosan törölni akarja, a kiválasztott elemet?
Igen
Nem

Henrik Nordbrandt: Mi, dánok

Henrik Nordbrandt dán születésű író, költő és műfordító. Felnőttkorának nagy részét külöföldön, Törökországban, Görögországban és Olaszországban töltötte, aminek hatása erősen érződik versein. Első, Versek című kötetét 1966-ban publikálta, ezen kívül írt egy regényt, egy gyermekkönyvet és egy török szakácskönyvet is.
 
Mi, Dánok című verseskötete egyszerre ironikus és mégis kedves – párhuzamosan jelenik meg verseiben a hazája iránt érzett szeretet és kritika is. Felvillant megmosolyogtató dán sajátosságokat, őszintén vall honfitársai hibáiról, így talán sajátjairól is. A versek könnyedek, játékosak, itt-ott elgondolkodtatóak. Mégis, úgy éreztem, többet kéne tudnom a dán kultúráról, hogy maradéktalanul élvezhessem a verseket – pedig skandinavisztika szakon végeztem. De mégis volt valami, ami megfogott a versek hangvételében – kedvcsinálóként álljon itt egy jellegzetesen Nordbrandt-vers (melyet olvasva azért elgondolkodik az ember, vajon magyar vonatkozásban hogyan is nézne ki ez a vers):
 
Az uralkodóház igazán jó üzlet
A dán uralkodóház igen előkelő.
A telejébe még olcsó is.
Egy elnöknél sokkal kevesebbe kerül,
bizonygatják hívei,
és persze sokkal, de sokkal előkelőbb.
Megéri uralkodóházat tartani,
mondják a dánok,
akik mindent
szeretnek, ami megéri az árát.
Főleg akkor, ha előkelő.
A külföldiek valutát hoznak Dániába,
hogy lássák integetni a királyi családot.
A dánok külföldre özönlenek,
hogy halomszámra vásárolják
a hamis márkajelzésű cikkeket.
A dánok ízlése már csak ilyen.
Legyen előkelő és olcsó.
„Eredeti, hamis márkajelzésű cikkek!”,
hirdeti a felirat dánul,
valahol a Közel-Keleten.
A dánok szeretik az uralkodóházat.

A kötet itt is megvásárolható


Makai Nóra - 2012. május 20.




MEGOSZTÁS
Az oldal tetejére

Hozzászólások

Hozzászóláshoz kérjük lépjen be!


    Legyen ön az első hozzászóló!

Kapcsolódó írások
Nincs találat kapcsolódó tartalomra a szerzőtől: (Henrik Nordbrandt)

  • Keresés

  • Ajánlott szerzők

  • Napi évfordulók

  • Eseménynaptár

  • Magunkról

  • Legfrissebb anyagaink

    7 nap14 nap21 nap
  • Bejelentkezés

    Jelszó-emlékeztető Regisztráció

    Jelszó-emlékeztető


      Kérjük, adja meg felhasználónevét, majd ellenőrizze postafiókját!

    • Felhasználónév:
    •  

    Regisztráció

    • Név:
    • E-mail:
    • Felhasználónév:
    • A felhasználónév ékezetes betűt vagy különleges karaktert nem tartalmazhat!
    • Jelszó:
    • Jelszó megismétlése:
    • Kedvenc szerző:
    • Kedvenc műfaj:
    •  
    •  
    A regisztráció egyben feliratkozást jelent a hírlevélre!